1
00:01:50,110 --> 00:01:52,612
#11 Игроки и благородство

2
00:01:54,572 --> 00:01:57,826
Не верится, что эти двое усердно работают.

3
00:01:58,368 --> 00:02:00,662
Фуу-тян, отнеси заказ, пожалуйста.

4
00:02:00,662 --> 00:02:01,579
Да.

5
00:02:13,008 --> 00:02:14,467
Это может быть не моё дело, но...

6
00:02:15,760 --> 00:02:18,179
Этот канал гораздо мельче, чем кажется.

7
00:02:18,179 --> 00:02:21,016
Если Вы собираетесь прыгнуть,
то было бы разумнее сделать это не здесь.

8
00:02:23,309 --> 00:02:25,020
Я выгляжу так, как будто собираюсь прыгнуть?

9
00:02:25,770 --> 00:02:27,897
Я просто смотрела на поток.

10
00:02:30,358 --> 00:02:32,318
Что? Вы не верите мне?

11
00:02:32,819 --> 00:02:35,530
Неужели я выгляжу так мрачно?

12
00:02:36,281 --> 00:02:39,367
Я не сделаю ничего подобного.

13
00:02:41,327 --> 00:02:42,787
Спасибо за предупреждение.

14
00:02:43,413 --> 00:02:44,122
Пока.

15
00:02:54,466 --> 00:02:55,544
Давай! Давай!

16
00:02:55,545 --> 00:02:57,344
Сделай его!

17
00:03:00,096 --> 00:03:01,973
Эй! Ты вообще хочешь выиграть!?

18
00:03:02,474 --> 00:03:03,391
Не трожь меня!

19
00:03:14,235 --> 00:03:14,944
Простите.

20
00:03:16,154 --> 00:03:17,322
Вы пришли.

21
00:03:17,322 --> 00:03:18,573
Вы временный помощник?

22
00:03:18,573 --> 00:03:20,241
Я спасён.

23
00:03:20,241 --> 00:03:22,452
Позаботьтесь об охране магазина.

24
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
Я слышал, что это работа по "резке"
(в смысле кого-то нужно убить).

25
00:03:24,621 --> 00:03:26,956
Что же, без сомнения резать придётся.

26
00:03:26,956 --> 00:03:30,585
Под этим дождём клиентов будет немного.

27
00:03:30,585 --> 00:03:31,795
Погоди. Эй.

28
00:03:31,795 --> 00:03:33,338
Отлично, оставляю всё на тебя.

29
00:03:37,592 --> 00:03:39,010
Один кабаяки.
(угорь мочёный и жареный в соевом соусе)

30
00:03:40,011 --> 00:03:42,597
А, давешний самурай.

31
00:03:44,641 --> 00:03:46,393
Вы торговец угрями.

32
00:03:46,393 --> 00:03:48,603
Хм... нет, я просто...

33
00:03:48,603 --> 00:03:49,771
О, этого, пожалуйста.

34
00:03:50,397 --> 00:03:52,315
Я бы хотела вот этого.

35
00:04:06,830 --> 00:04:07,747
Разве вы не знаете?

36
00:04:07,747 --> 00:04:10,000
Вы не сможете их поймать, используя силу.

37
00:04:10,667 --> 00:04:12,752
Вам надо просчитать движения угря.

38
00:04:18,925 --> 00:04:23,430
Угори как женщины, если вы держите
их насильственно, они просто убегут.

39
00:04:27,642 --> 00:04:29,394
Вы пригвождаете его вот так, и ...

40
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
Я разрежу его.

41
00:04:32,480 --> 00:04:34,441
Погодите.

42
00:04:34,441 --> 00:04:38,987
Угори это сокровище Хамаматсу. Вам сильно не повезёт,
если разрежете его чем-нибудь опасным.

43
00:04:48,246 --> 00:04:49,164
Здравствуйте!

44
00:04:49,164 --> 00:04:50,707
Три кабаяки, пожалуйста.

45
00:04:50,707 --> 00:04:51,916
Сейчас.

46
00:04:51,916 --> 00:04:53,668
Держи, нанижи их на вертела.

47
00:04:54,586 --> 00:04:56,671
Пять кабаяки, быстро.

48
00:04:56,671 --> 00:04:57,714
Сейчас.

49
00:04:57,714 --> 00:04:58,798
Мне два.

50
00:04:59,674 --> 00:05:01,009
Приготовь соус.

51
00:05:01,009 --> 00:05:02,385
Быстрее, быстрее.

52
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
Подходите! Попробуйте!

53
00:05:06,473 --> 00:05:07,640
Удвойте вашу энергию!

54
00:05:07,640 --> 00:05:08,808
Сделайте вашу семью счастливой!

55
00:05:08,808 --> 00:05:11,603
Фирменное блюдо Хамаматсу - кабаяки!

56
00:05:11,603 --> 00:05:14,064
Как насчёт угря за компанию?

57
00:05:16,024 --> 00:05:17,525
Дело пошло хорошо.

58
00:05:17,525 --> 00:05:18,943
Я так рада.

59
00:05:19,944 --> 00:05:23,865
Ой, точно. Я пришла сюда не работать.

60
00:05:24,491 --> 00:05:25,533
Я приготовлю.

61
00:05:44,427 --> 00:05:46,763
Вы, наверное, очень старались, когда готовили это?

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,058
Что же, я, пожалуй, попробую.

63
00:05:50,058 --> 00:05:51,976
Вы приложили столько усилий.

64
00:05:51,976 --> 00:05:53,103
Итадакимас.

65
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
Плохо.

66
00:05:57,357 --> 00:05:59,609
Это действительно нечто.

67
00:05:59,609 --> 00:06:02,696
Первый раз я ем настолько плохого угря.

68
00:06:02,696 --> 00:06:04,739
Наверно, это талант.

69
00:06:05,657 --> 00:06:06,700
Держите немного воды.

70
00:06:06,700 --> 00:06:07,867
Я бы хотела чаю.

71
00:06:09,869 --> 00:06:11,162
Спасибо за угощение.

72
00:06:12,122 --> 00:06:13,331
Благодарю.

73
00:06:13,331 --> 00:06:15,834
Это будет хорошим воспоминанием.

74
00:06:15,834 --> 00:06:16,543
Пока.

75
00:06:17,836 --> 00:06:18,753
Воспоминанием?

76
00:06:21,881 --> 00:06:24,759
Завтра, я начинаю работать в публичном доме.

77
00:06:25,719 --> 00:06:29,264
Поэтому, это последний день,
когда я могу пройтись свободно.

78
00:06:30,432 --> 00:06:31,975
Мой муж попал в долговую яму.

79
00:06:31,975 --> 00:06:33,727
Для этого...

80
00:06:33,727 --> 00:06:35,770
В общем, это обычная история.

81
00:06:36,563 --> 00:06:37,398
До скорого.

82
00:06:37,399 --> 00:06:38,148
Пока.

83
00:06:52,203 --> 00:06:54,497
Тяни с душой.

84
00:06:55,415 --> 00:06:56,791
Я вернулась.

85
00:06:58,835 --> 00:07:02,130
Можно задать вопрос... что ты делаешь?

86
00:07:02,130 --> 00:07:03,256
Тренирую.

87
00:07:03,256 --> 00:07:04,466
Могла бы и сама догадаться.

88
00:07:05,508 --> 00:07:07,302
Сумо кабуто.
(жук, наверно, навозный :) )

89
00:07:07,719 --> 00:07:10,513
Я его натренирую и выставлю на бои.

90
00:07:10,513 --> 00:07:13,266
Ты же собирался найти работу телохранителя?

91
00:07:13,266 --> 00:07:14,392
Я передумал.

92
00:07:14,392 --> 00:07:15,268
Что ты сказал?

93
00:07:15,268 --> 00:07:16,478
Что ты будешь делать, чтобы заработать?

94
00:07:16,478 --> 00:07:18,313
Не придирайся.

95
00:07:18,313 --> 00:07:21,358
Я сделаю большие деньги на нём.

96
00:07:21,358 --> 00:07:22,025
Идиот!

97
00:07:22,025 --> 00:07:23,401
Работай по настоящему!

98
00:07:28,948 --> 00:07:29,616
Простите.

99
00:07:33,411 --> 00:07:35,622
Вы пришли сюда только чтобы вернуть его?

100
00:07:36,164 --> 00:07:37,040
Да.

101
00:07:38,458 --> 00:07:39,376
Благодарю.

102
00:07:40,043 --> 00:07:42,545
Но мне он больше не нужен.

103
00:07:43,213 --> 00:07:46,049
Я больше не смогу выйти наружу.

104
00:07:46,633 --> 00:07:50,178
Будь то дождевая вода или стрелы,
они ничего мне не сделают.

105
00:07:51,638 --> 00:07:54,307
Почему бы вам не воспользоваться этим зонтом?

106
00:07:54,933 --> 00:07:57,894
Вы вымокли.

107
00:08:04,067 --> 00:08:05,485
Кохана, работа.

108
00:08:06,027 --> 00:08:08,071
Да, иду.

109
00:08:10,615 --> 00:08:11,491
Ещё кое-что.

110
00:08:13,576 --> 00:08:16,037
Я не спросил твоего имени.

111
00:08:17,622 --> 00:08:18,998
Меня зовут Шино.

112
00:08:19,624 --> 00:08:22,794
Но это имя больше ничего не значит.

113
00:08:22,794 --> 00:08:23,753
А твоё?..

114
00:08:24,879 --> 00:08:25,755
Джин.

115
00:08:26,715 --> 00:08:28,425
Спасибо, Джин.

116
00:08:29,300 --> 00:08:30,093
Прощай.

117
00:08:38,018 --> 00:08:40,270
Если не выиграешь, никакой еды!

118
00:08:40,270 --> 00:08:43,773
И почему я вынуждена смотреть
на жуков, борющихся друг с другом?

119
00:08:47,402 --> 00:08:50,530
Только потому, что ты таскаешь заказы целый день...

120
00:08:50,530 --> 00:08:52,449
Давай! Вытолкни его!

121
00:08:52,449 --> 00:08:53,700
Давай же!

122
00:08:59,205 --> 00:09:00,123
Не уж то.

123
00:09:01,791 --> 00:09:03,418
Он выиграл.

124
00:09:15,638 --> 00:09:17,849
Я опять что-то забыла?

125
00:09:18,808 --> 00:09:19,517
Нет.

126
00:09:20,143 --> 00:09:21,603
Тогда ты пришёл, чтобы поиграть?

127
00:09:24,314 --> 00:09:28,943
Извини, но ты мешаешь делу, так что, пожалуйста, иди домой.

128
00:09:30,570 --> 00:09:34,115
У меня нет времени, чтобы говорить с тобой.

129
00:09:34,783 --> 00:09:36,409
Пожалуйста, не приходи сюда больше.

130
00:09:39,996 --> 00:09:41,331
Добро пожаловать.

131
00:09:41,331 --> 00:09:43,667
Вам кто-то понравился?

132
00:09:43,667 --> 00:09:44,292
Сейчас...

133
00:09:44,292 --> 00:09:45,168
У меня нет денег.

134
00:09:47,003 --> 00:09:48,296
Это рекламное окно.

135
00:09:48,797 --> 00:09:53,593
Мы не обслуживаем за красивые глаза.

136
00:09:53,593 --> 00:09:56,221
Если не нравится, принеси немного денег.

137
00:09:59,432 --> 00:10:00,343
В чём дело?

138
00:10:00,344 --> 00:10:01,643
Ты мешаешься.

139
00:10:08,233 --> 00:10:10,610
Не показывайся здесь больше.

140
00:10:46,563 --> 00:10:52,193
Перевод: Kolobok
Редактирование: Storm

141
00:10:52,819 --> 00:10:53,695
Чьё это?

142
00:10:53,695 --> 00:10:55,405
Посмотри. Посмотри. Посмотри.

143
00:10:55,405 --> 00:10:58,074
Даже если мы оплатим проживание,
которое подорожало...

144
00:10:58,992 --> 00:11:00,702
Ещё много останется!

145
00:11:00,702 --> 00:11:02,454
Надо отложить это на чёрный день.

146
00:11:02,454 --> 00:11:04,497
Не будь такой скупой.

147
00:11:04,497 --> 00:11:07,167
Мы вложим этот капитал,
чтобы выиграть ещё кучу денег.

148
00:11:09,544 --> 00:11:10,420
Джин!

149
00:11:11,046 --> 00:11:12,297
Эй! Что случилось?

150
00:11:12,297 --> 00:11:13,131
Эти раны...

151
00:11:13,715 --> 00:11:15,343
Ничего.

152
00:11:15,344 --> 00:11:16,843
Это не правда.

153
00:11:18,345 --> 00:11:19,262
Эти деньги...

154
00:11:20,430 --> 00:11:21,765
Когда ты успел?

155
00:11:21,765 --> 00:11:23,018
Это мои деньги.

156
00:11:23,019 --> 00:11:25,018
Я их выиграл в сумо кабуто.

157
00:11:25,602 --> 00:11:26,770
Пожалуйста, одолжи их мне.

158
00:11:26,770 --> 00:11:27,771
Что?

159
00:11:27,771 --> 00:11:28,938
Для чего ты их собираешься использовать?

160
00:11:29,898 --> 00:11:30,940
Я куплю женщину.

161
00:11:40,200 --> 00:11:43,036
Ты... Я говорила тебе не приходить сюда.

162
00:11:44,079 --> 00:11:46,331
Ты пришёл снова...

163
00:11:46,331 --> 00:11:48,458
Хочешь быть избитым снова?

164
00:11:49,125 --> 00:11:50,752
Добро пожаловать.

165
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
Кохана подходит вам?

166
00:11:53,713 --> 00:11:55,882
Что же, оставьте ваши мечи здесь.

167
00:11:55,882 --> 00:11:57,175
Это правило.

168
00:11:58,885 --> 00:11:59,969
Ваше время.

169
00:12:01,179 --> 00:12:04,015
Но я не понимаю, что он имел в виду.

170
00:12:04,015 --> 00:12:06,643
Что Джин купит женщину...

171
00:12:06,643 --> 00:12:08,853
Это наверно хорошо.

172
00:12:08,853 --> 00:12:10,105
Что?

173
00:12:10,105 --> 00:12:14,109
У этого парня не было женщин,
так что мне казалось это странным.

174
00:12:14,109 --> 00:12:14,943
Почему?

175
00:12:15,610 --> 00:12:17,320
Я думал, что, может быть, он гей.

176
00:12:17,320 --> 00:12:18,279
Не может быть.

177
00:12:18,279 --> 00:12:19,614
Я рад. Я рад.

178
00:12:19,614 --> 00:12:21,157
Я спасён.

179
00:12:21,157 --> 00:12:22,575
Что это?

180
00:12:22,575 --> 00:12:26,162
И пока я здесь, почему он пойдёт с другой женщиной?

181
00:12:26,162 --> 00:12:29,040
Значит, ты говоришь, что будешь с ним?

182
00:12:29,040 --> 00:12:30,500
Это...

183
00:12:30,500 --> 00:12:32,168
И у тебя грудь плоская.

184
00:12:33,461 --> 00:12:35,964
У меня тип, который смотрится стройнее в одежде.

185
00:12:35,964 --> 00:12:36,756
Врунья.

186
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
Я не лгу.

187
00:12:37,757 --> 00:12:39,134
Тогда покажи мне.

188
00:12:39,134 --> 00:12:41,094
Отлично, я покажу тебе!

189
00:12:42,637 --> 00:12:43,805
Нет... это...

190
00:12:43,805 --> 00:12:45,765
Что? Ты ревнуешь?

191
00:12:46,683 --> 00:12:48,309
Конечно, нет!

192
00:12:48,309 --> 00:12:51,501
Почему я должна быть ревнивой?

193
00:12:51,502 --> 00:12:56,901
Он постоянно тихий и загадочный,
похожий на одинокого волка.

194
00:12:56,901 --> 00:12:58,611
Он совсем не мой тип.

195
00:13:01,364 --> 00:13:02,657
И ты спишь!

196
00:13:04,743 --> 00:13:06,161
Хочешь немного саке?

197
00:13:06,786 --> 00:13:07,454
Нет...

198
00:13:09,289 --> 00:13:10,081
Хорошо.

199
00:13:16,796 --> 00:13:17,505
Всё нормально.

200
00:13:18,298 --> 00:13:19,215
Не спеши.

201
00:13:21,593 --> 00:13:25,305
Но ты платишь высокую цену.

202
00:13:29,642 --> 00:13:32,896
Не похоже, что дождь собирается прекращаться,
торговец угрями.

203
00:13:33,438 --> 00:13:34,564
Я не торговец угрями.

204
00:13:35,190 --> 00:13:38,401
Я только подрабатывал,
чтобы покрыть расходы моего путешествия.

205
00:13:38,401 --> 00:13:39,986
Значит, ты путешественник.

206
00:13:40,695 --> 00:13:43,490
Но из-за дождя я ненадолго останусь в этом городе.

207
00:13:44,282 --> 00:13:47,952
Значит, когда дождь закончится, ты уйдёшь.

208
00:13:50,080 --> 00:13:52,749
Я хочу, чтобы дождь никогда не кончался.

209
00:13:54,250 --> 00:13:57,671
Тогда я смогу остаться здесь навсегда.

210
00:14:02,801 --> 00:14:04,289
Не смейся над этим.

211
00:14:04,290 --> 00:14:07,389
Но никто сейчас такого не говорит.

212
00:14:10,266 --> 00:14:13,687
Госпожа Шино, ведь эта работа мучительная?

213
00:14:14,938 --> 00:14:17,649
Конечно, есть вещи, которые неприятны.

214
00:14:18,483 --> 00:14:23,029
Но когда мне действительно плохо, я смеюсь.

215
00:14:23,947 --> 00:14:26,032
И поскольку это неприятно, я всё засмеиваю.

216
00:14:33,289 --> 00:14:36,543
Дело плохо идёт из-за этого дождя.

217
00:14:36,543 --> 00:14:40,005
Сегодня был только один клиент - самурай в очках.

218
00:14:40,005 --> 00:14:44,509
Этот парень интересовался новой девушкой - Коханой.

219
00:14:44,509 --> 00:14:48,847
Она была продана за долги своего мужа.

220
00:14:48,847 --> 00:14:51,474
Но жена не может инициировать развод,

221
00:14:51,474 --> 00:14:55,103
и это её несчастье - иметь ужасного мужа.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,448
Давай уйдём отсюда.

223
00:15:07,490 --> 00:15:08,950
Что ты говоришь?

224
00:15:08,950 --> 00:15:10,744
И тебе больше не придётся делать это.

225
00:15:12,412 --> 00:15:14,497
Не говори это так легко.

226
00:15:14,497 --> 00:15:17,334
Ты хоть знаешь, сколько стоит выкупить проститутку.

227
00:15:18,001 --> 00:15:22,005
Это больше, чем ты можешь заработать,
даже если бы было сто таких как ты.

228
00:15:22,714 --> 00:15:27,474
Когда я вышла замуж, мои родители были счастливы,
что я вышла за богатого.

229
00:15:27,475 --> 00:15:32,474
Но мой муж стал играть и нахватал гору долгов.

230
00:15:32,474 --> 00:15:36,394
И раньше, чем я узнала, хозяйка магазина тканей
стала городской проституткой.

231
00:15:41,107 --> 00:15:42,942
Давай не будем об этом.

232
00:15:44,194 --> 00:15:49,032
Я рада твоим чувствам, но это не более чем сон.

233
00:15:50,575 --> 00:15:51,951
Извините меня.

234
00:15:51,951 --> 00:15:53,912
Коханочка, выйди на секунду.

235
00:15:53,912 --> 00:15:55,580
Я сейчас буду.

236
00:15:56,247 --> 00:15:58,291
Это конец красивой истории.

237
00:15:58,291 --> 00:16:00,001
Пожалуйста, иди домой.

238
00:16:02,504 --> 00:16:05,423
Пожалуйста, я умоляю тебя Шино.

239
00:16:05,423 --> 00:16:06,675
Не могла бы ты одолжить?

240
00:16:06,675 --> 00:16:08,843
Я не могу получить хоть какие-то деньги.

241
00:16:08,843 --> 00:16:10,970
Не будь такой.

242
00:16:10,970 --> 00:16:13,264
Тебе давали чаевые твои клиенты, не так ли?

243
00:16:14,808 --> 00:16:18,311
Почему ты не перестанешь играть
и не начнёшь работать серьёзно.

244
00:16:19,104 --> 00:16:19,771
Что ты сказала?

245
00:16:24,109 --> 00:16:26,194
Что? Ты чем-то недовольна?

246
00:16:27,696 --> 00:16:29,531
Ты хочешь развестись со мной.

247
00:16:29,531 --> 00:16:32,492
К сожалению, я не намерен пока что отпускать тебя.

248
00:16:35,954 --> 00:16:37,580
Ты что делаешь?

249
00:16:39,124 --> 00:16:41,251
Я её муж!

250
00:16:41,251 --> 00:16:43,169
Я могу делать с ней всё, что захочу!

251
00:16:45,547 --> 00:16:46,506
Хватит.

252
00:16:46,506 --> 00:16:47,132
Отпусти его.

253
00:16:51,177 --> 00:16:52,095
Чёрт.

254
00:16:52,095 --> 00:16:55,140
Я буду всегда жить за твой счёт!

255
00:16:55,765 --> 00:16:56,850
Запомни это!

256
00:17:12,782 --> 00:17:13,867
Куда ты идёшь?

257
00:17:15,160 --> 00:17:16,536
Чтобы повидать Кохану?

258
00:17:18,371 --> 00:17:19,247
Почему?

259
00:17:20,081 --> 00:17:23,001
Не то, чтобы я не понимаю твоё чувство жалости, но...

260
00:17:23,001 --> 00:17:24,044
Это не жалость.

261
00:17:24,961 --> 00:17:28,548
Ты же не хочешь сказать,
что ты действительно влюбился?

262
00:17:30,508 --> 00:17:33,219
Джин, ты планируешь сбежать?

263
00:17:34,179 --> 00:17:36,681
Если я не вернусь...

264
00:17:38,183 --> 00:17:39,934
...вы двое идите вместе.

265
00:17:40,894 --> 00:17:41,895
Значит...

266
00:17:42,604 --> 00:17:46,191
Ты обещал, что мы вместе найдём самурая,
пахнущего подсолнухами.

267
00:17:46,941 --> 00:17:49,027
Если ты уйдёшь сейчас, мы больше не увидимся.

268
00:17:50,236 --> 00:17:53,740
Ты обещал, и мы путешествовали всё это время вместе.

269
00:17:54,908 --> 00:17:55,784
Извини.

270
00:17:57,285 --> 00:17:58,286
Дурак!

271
00:18:01,915 --> 00:18:02,832
Здравствуйте.

272
00:18:04,668 --> 00:18:05,627
Что такое?

273
00:18:06,252 --> 00:18:07,128
Давай уходить отсюда.

274
00:18:07,962 --> 00:18:09,358
Пожалуйста, приготовься.

275
00:18:09,359 --> 00:18:12,258
Это невозможно...

276
00:18:12,258 --> 00:18:16,682
Даже если мы выберемся наружу,
они всегда будут преследовать нас.

277
00:18:16,683 --> 00:18:18,932
В храме за рекой есть убежище для тебя.

278
00:18:20,350 --> 00:18:23,061
Если мы пойдём туда, мы можем быть в безопасности.

279
00:18:23,812 --> 00:18:24,729
Мы не можем...

280
00:18:25,563 --> 00:18:28,608
Даже если мы попадём туда, меня заточат опять.

281
00:18:29,192 --> 00:18:30,902
Мне нельзя будет уйти три года.

282
00:18:31,736 --> 00:18:33,655
Из-за этого, я не смогу встречаться с тобой.

283
00:18:35,198 --> 00:18:37,367
Если в этом дело,
тогда я предпочту подождать тебя здесь.

284
00:18:39,994 --> 00:18:41,913
Тогда, на мосту,

285
00:18:42,789 --> 00:18:45,166
ты действительно хотела умереть?

286
00:18:48,003 --> 00:18:49,045
Да, это так.

287
00:18:50,005 --> 00:18:54,926
Если бы ты тогда не проходил мимо, сейчас бы я...

288
00:18:58,179 --> 00:18:59,639
Я пойду с тобой.

289
00:19:01,141 --> 00:19:03,393
Извините за то, что прерываю ваше веселье.

290
00:19:03,393 --> 00:19:05,770
Уже время, так что...

291
00:19:05,770 --> 00:19:07,522
О, это великолепно...

292
00:19:07,522 --> 00:19:08,398
Пожалуйста, увеличьте моё время.

293
00:19:09,858 --> 00:19:11,151
Хорошо...

294
00:19:13,778 --> 00:19:14,738
Я подожду внизу.

295
00:19:15,238 --> 00:19:16,573
Но...

296
00:19:16,573 --> 00:19:17,741
Не волнуйся.

297
00:19:18,283 --> 00:19:20,535
Дополнительная плата...

298
00:19:22,787 --> 00:19:24,956
Ей! Что это ты делаешь?

299
00:19:24,956 --> 00:19:26,249
Стой! Ты тварь.

300
00:19:27,792 --> 00:19:28,251
Быстрее!

301
00:19:33,840 --> 00:19:34,758
Побег!

302
00:19:34,758 --> 00:19:37,510
Поймать её!

303
00:19:51,107 --> 00:19:52,442
Ей, вы двое.

304
00:19:52,984 --> 00:19:55,653
Мир не так прост.

305
00:20:04,371 --> 00:20:06,915
Ты сказала, что больше не будешь общаться с ним!

306
00:20:07,540 --> 00:20:08,583
Не важно, просто поторопись.

307
00:20:17,050 --> 00:20:18,343
Я не могу больше ждать.

308
00:20:18,635 --> 00:20:19,302
Джин.

309
00:20:21,137 --> 00:20:22,389
Верни мне мои деньги.

310
00:20:26,101 --> 00:20:26,810
Быстрее.

311
00:20:33,733 --> 00:20:34,442
Шино.

312
00:20:36,903 --> 00:20:40,281
Ты же не собираешься оставить меня?

313
00:20:44,160 --> 00:20:47,539
Я не хочу больше терпеть твои оскорбления.

314
00:20:50,166 --> 00:20:52,544
Я собираюсь вернуть назад мою жизнь.

315
00:20:55,505 --> 00:20:58,425
Это цена женщины, которая была твоей женой.

316
00:20:59,551 --> 00:21:00,252
Вот они где.

317
00:21:00,253 --> 00:21:01,052
Схватить их!

318
00:21:03,096 --> 00:21:03,555
Джин!

319
00:21:10,854 --> 00:21:11,896
Спасибо.

320
00:21:42,510 --> 00:21:45,096
Продолжение следует...